
LEARN, EXPERIENCE, GROW, TOGETHER

Registration/Renew | 註冊/續費
Classes | 課程
Cantonese Conversation | 廣東對話班

Teen Cultural Conversation | 高中生文化對話

Calligraphy | 書法

Chinese Chess + Checkers | 中國象棋 + 跳棋

Go/Weiqi | 圍棋

Pop / Vocal Private Singing Lesson | 流行/聲樂一對一歌唱課

Piano Private Lesson | 鋼琴一對一

Violin Private Lesson | 小提琴一對一

Basketball Clinic | 籃球體驗營

Tai Chi | 太極

Zumba | 尊巴舞
Program Schedule | 課表
| Time 時間 |
Class/Activity 課程 |
Category 類別 |
Age/Level | 年齡/程度 |
Format 形式 |
|---|---|---|---|---|
| 9:00 AM – 10:00 AM | Go / Weiqi 圍棋 |
Culture / STEM 文化/STEM |
Ages 4 & Up 4歲以上 |
Group Class 團體課 |
| 9:00 AM – 4:30 PM | Violin Private Lesson 小提琴一對一 |
Music 音樂 |
By appointment 預約制 |
Private Lesson 一對一 |
| 10:00 AM – 11:00 AM | Calligraphy A 書法A |
Arts / Culture 藝術/文化 |
All ages / Beginner‑friendly 各年齡層/初學者友善 |
Group Class 團體課 |
| 11:00 AM – 12:00 PM | Teen Cultural Conversation 高中生文化對話 |
Language / Culture 語言/文化 |
Teens 青少年 |
Group Class 團體課 |
| 11:00 AM – 12:00 PM | Tai Chi 太極 |
Culture / Wellness 文化/身心健康 |
All ages / Beginner‑friendly 各年齡層/初學者友善 |
Group Class 團體課 |
| 11:30 AM – 12:30 PM | Cantonese Conversation 廣東對話班 |
Language 語言 |
All ages / Beginner‑friendly 各年齡層/初學者友善 |
Group Class 團體課 |
| 12:30 PM – 1:00 PM | Transition / Lunch Break 課程轉換/午餐時間 |
Break 休息 |
All students 所有學員 |
Break 休息 |
| 1:00 PM – 2:00 PM | Basketball 籃球 |
Sports 運動 |
Ages 8 & Under 8歲以下 |
Group Class 團體課 |
| 1:00 PM – 2:00 PM | Chinese Chess + Checkers 中國象棋+跳棋 |
Culture / STEM 文化/STEM |
All ages / Beginner‑friendly 各年齡層/初學者友善 |
Group Class 團體課 |
| 1:00 PM – 7:00 PM | Pop / Vocal Private Singing Lesson 流行/聲樂一對一歌唱課 |
Music / Voice 音樂/聲樂 |
By appointment 預約制 |
Private Lesson 一對一 |
| 1:00 PM – 7:30 PM | Piano Private Lesson 鋼琴一對一 |
Music 音樂 |
By appointment 預約制 |
Private Lesson 一對一 |
| 2:00 PM – 3:00 PM | Basketball 籃球 |
Sports 運動 |
Ages 9 & Up 9歲以上 |
Group Class 團體課 |
| 2:00 PM – 3:00 PM | Zumba 尊巴舞 |
Wellness / Fitness 身心健康/健身 |
All ages 各年齡層 |
Group Class 團體課 |
| 4:00 PM – 5:00 PM | Go / Weiqi 圍棋 |
Culture / STEM 文化/STEM |
Ages 4 & Up 4歲以上 |
Group Class 團體課 |
Details & Fees | 費用
Monthly Tuition Structure|月費制度說明
Tuition is based on a 4-instructional-Saturday monthly schedule. If a month contains a 5th Saturday, regular classes will typically not be held unless otherwise announced by CCC for special workshops, make-up events, performances, tournaments, or community activities.
本課程採固定月費制,以每月四個星期六課程為基準。若當月有第五個星期六,固定課程原則上將暫停一次,除非CCC 另行公告特殊活動、補課、演出、比賽或社區活動安排。
Initial Enrollment & Billing Structure|初次報名與付款制度
To support stable class placement, instructor scheduling, and consistent program quality, new student enrollment begins with an initial two-month enrollment structure.
為了維持穩定的課程品質、妥善安排老師時段與班級人數,新學員初次報名將採兩個月課程安排制度。
At the time of registration, families will pay the first month’s tuition, a last-month tuition prepayment, and the applicable annual registration fee. The last-month tuition prepayment will be applied to the student’s final month of enrollment after proper written cancellation notice is provided.
完成初次報名時,家長需繳交第一個月學費、最後一個月學費預付額,以及適用之年註冊費。最後一個月學費預付額將於家長完成正式書面退課通知後,用於學生最後一個月課程。
After the initial registration payment, monthly tuition will continue according to CCC’s billing schedule and available payment method. Families are responsible for keeping payment information current and accurate.
完成初次付款後,後續月費將依照 CCC 指定之帳單週期與付款方式收取。家長需確認付款資訊正確,以避免影響學生上課資格。
This structure allows students enough time to settle into their classes while helping CCC properly arrange instructors, classrooms, and class placement.
此制度能讓學生有足夠時間適應課程,也讓 CCC 能更有效地安排師資、教室與班級。
Tuition Plans|學費方案
| Plan | 方案 | Monthly Tuition|月費 | Description|英文說明 | 中文說明 |
|---|---|---|---|
| Focus Plan (專注方案) | $139/month | Includes 1 weekly group class. A simple and flexible option for students who want to focus on one specific enrichment class, such as Cantonese Conversation, Go/Weiqi, Calligraphy, Tai Chi, Zumba, Basketball Clinic, Teen Cultural Conversation, or Chinese Chess + Checkers. Each Focus Plan applies to one student only and cannot be shared between multiple students. | 每月 $139|每週可選 1 堂團體課。 適合只想專注參與一項課程的學生,例如廣東對話班、圍棋、書法、太極、尊巴舞、籃球體驗營、高中生文化對話或中國象棋+跳棋。每一份 Focus Plan 僅適用於一位學生,不可由多位學生共用。 |
| Basic Plan | $249/month | Includes up to 2 weekly group classes. A balanced starter option for students who want to explore cultural, wellness, sports, language, or enrichment activities. | 每月 $249|每週最多可選 2 堂團體課。適合想嘗試文化、才藝、語言、運動或身心健康課程 的學生與家庭。 |
| Standard Plan | $279/month | Includes 1 weekly group class + 1 weekly 30-minute private lesson. A good option for students who want both personalized instruction and a group learning experience. | 每月 $279|每週 1 堂團體課 + 1 堂 30 分鐘一對一課程。適合希望同時參與團體學習與個別指 導的學員。 |
| Plus Plan | $369/month | Includes up to 3 weekly group classes. Designed for active learners who want a more immersive Saturday enrichment experience with multiple activities. | 每月 $369|每週最多可選 3 堂團體課。適合興趣多元、希望參 與更多活動並體驗更完整週六課 程安排的學員。 |
| Premium Plan | $399/month | Includes up to 2 weekly group classes + 1 weekly 30-minute private lesson. A complete package combining enrichment, culture, and individualized music instruction. | 每月 $399|每週最多 2 堂團體課 + 1 堂 30 分鐘一對一課程。結合文化、才藝與音樂個別指導 的完整方案。 |
| Elite Music Track | $459/month | Includes 1 weekly group class + 1 weekly 60-minute private lesson. Designed for dedicated music students seeking more focused instruction while participating in one enrichment class. | 每月 $459|每週 1 堂團體課 + 1 堂 60 分鐘一對一課程。適合希望在音樂學習上投入更多時間 與深度練習的學生。 |
Christine Meng
cmeng@ccchouston.org | (713) 271-6100 Ext. 107


