One-on-One Chinese Tutoring Class Registration (一對一中文輔導課程註冊)
Registration Instructions (MUST READ)
The One-on-One Chinese Tutoring Classes are offered in three class packages:
- 5 class passes (5 hours of tutoring total)
- 10 class passes (10 hours of tutoring total)
- 15 class passes (15 hours of tutoring total)
Each tutoring class is one hour long. You can choose the date/time of each class based on your and your tutor’s schedule. Once you have confirmed the date/time for each class, you MUST show up on time. If you have to miss classes, please notify us via Email (chineseschool@ccchouston.org) ahead of 24 hours. Only after the approval, you are allowed to reschedule with your tutor. Failing to notify, and reschedule your class will result in the loss of that class pass.
If you have read and understood the instructions, please fill out the following interest form and register for the class online below:
註冊須知，請仔細閱讀
中文學校將提供一對一中文輔導。課程有以下三種：
- 五節課（每節課一小時，共五小時）
- 十節課（每節課一小時，共十小時）
- 十五節課（每節課一小時，共十五小時）
學生可與老師協商，共同確認每節課的上課時間。一旦確認課程與時間，學生必須按時來校上課。如有個人原因，提前 24 小時 Email 校方，經同意後可更改該周上課時間。無故缺席的課時，將不予補課。
如已閱讀並理解註冊須知，請上網註冊課程:
| Class_ID | Class_Name | 课程 | Schedule（时间段） | Fee（费） |
|---|---|---|---|---|
| TUTORIAL-5 | one-on-one Chinese tutoring -5hrs | 一對一中文輔導-5小時 | Schedule with teacher | $220 |
| TUTORIAL-10 | one-on-one Chinese tutoring -10hrs | 一對一中文輔導-10小時 | Schedule with teacher | $400 |
| TUTORIAL-15 | one-on-one Chinese tutoring -15hrs | 一對一中文輔導-15小時 | Schedule with teacher | $600 |
Please confirm student name and add the class you picked into shopping cart and to pay online via PayPal or Credit Card
請確認你的姓名，並把要註冊的課程加入購物車， 然後使用PayPal 或 信用卡付款
Note:
1. If you have Paypal account, please click “Paypal Check out”
如果你有 Paypal 賬戶， 請點擊 “Paypal Check out”
2. If you do not have Paypal account, please click “Check out” (Pay without Paypal account) to pay.
如果你沒有 Paypal 賬戶， 請點擊 “Check out” (Pay without Paypal account)” 使用信用卡付款.
3. If you are registering more than one class, please use add to cart” one by one, click “Continue shopping” on Paypal Page to return this page. You can click “View Cart” anytime to review your shopping cart and pay.
如果你註冊了多門課程，請逐一加入購物車， 在 Paypal 頁面上點擊 “Continue Shopping” 返回當前頁面添加更過課程。 可隨時點擊 “View Cart” 查看你的購物車，並付款。
PayPal – The safer, easier way to pay online!
| ID | Class (课程) | Tuition（费） | Add to Cart （注册） |
|---|---|---|---|
| 1 | one-on-one Chinese tutoring -5hrs(一對一中文輔導-5小時) | $220 | |
| 2 | one-on-one Chinese tutoring -10hrs(一對一中文輔導-10小時) | $400 | |
| 3 | one-on-one Chinese tutoring -15hrs(一對一中文輔導-15小時) | $600 |
To pay in person by credit, cash or check, please come to the Chinese Community Center to do so.
CCC Hours: Monday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM
CCC Address:
9800 Town Park
Houston, Texas 77036
如果您想以信用卡, 現金, 或支票親自付款, 請來本校.
本校開關時間: 週一至週五, 上午九點至下午五點
本校地址:
9800 Town Park
Houston, Texas 77036
If you experience any issues, please email chineseschool@ccchouston.org and we will update ASAP.
Thank you for your patience as we work to improve our registration process to better serve you.