scsep-zh

什麼是SCSEP？ (年長者就業培訓項目)?

• • 年長者就業培訓項目（SCSEP）是美國勞工部資助的就業以及培訓項目。
  • 亞太年長者中心的年長者就業培訓項目專注于為對英語程度有限以及非使用英語的亞裔以太平洋群島的年長者服務。
  • 年長者就業培訓項目的目標在於幫助參與者獲得工作經驗以及克服工作障礙，通過在非營利性的501(c)3的社區組織及政府機構接受在職培訓。
  • 年長者就業培訓項目的雙重目的在於提供社區服務的同時提高參與者的工作技能以找到全職或半職的非職業性就業。

中華文化服務中心通過運作年者著就業培訓項目有來為我們的主辦機構提供有才華以及勤奮的人才。我們可以一同提供機會來提高以及改善成熟工人的就業準備，同時誇大他們對社區的服務。

什麼是 NAPCA?

NAPCA（亞太年長者中心）成立於1979年，是旨在為美國的亞裔以及太平洋島民的年長者倡導的組織。NAPACA（亞太年長者中心）開發以及管理提高其成員尊嚴以及生活質量的計劃項目。

NAPACA 是一個私人的非營利性公司，其總部位於華盛頓州西雅圖市。NAPACA 的主要重點在於為老年工作者提供就業服務；研究及數據收集；開發以管理示範項目；向亞裔及太平洋島民社區提供技術援助；以及向地方、州和國家層面的政策發展。

從這個項目中會期望到什麼？?

• • 參與者每週會平均受到15小時的就業培訓。
  • 參與者會由聯邦、州或者當地支付最低工資，目前為$7.25一小時。
  • 參與者服務于各地社區服務包括日托、兒童保育、老年中心、公共圖書館、學校以及社會服務機構。
  • 參與者會因此建立工作獲得和保持工作所需的技能以及行為。
  • 工作培訓提供了一個現實的工作環境通過學習和反饋來促進長遠的就業成功
  • 許多移民年長者在參與這個項目后從中獲取減少與世隔絕的孤獨感以及就業提升的利益
  • 在全國範圍內， NAPCA 每年通過SCSEP 服務了超過1000位年長工作者

參與資質

希望參與此項目的個人必須

• • 年齡必須超過55歲;
  • 擁有低於聯邦貧困縣125%的收入;
  • 處在失業狀態;
  • 住在哈里斯郡；以及
  • 有資格根據1986年的“移民改革和控制法”在美國工作

希望接納參與者的主辦單位必須

• • 是政府機構； 或者
  • 是一个由国家税务局指定501（c）（3）的私人非營利組織。

希望參與此項目的個人必須

• • 年齡必須超過55歲;
  • 擁有低於聯邦貧困縣125%的收入;
  • 處在失業狀態;
  • 住在哈里斯郡；以及
  • 有資格根據1986年的“移民改革和控制法”在美國工作

如果您是一位符合參與條件的個人，請填寫下列表格

感謝您對年長者就業培訓項目（SCSEP）感興趣，請填寫以下表格，我們的工作人員會聯繫您

希望接納參與者的主辦單位必須

• • 是政府機構； 或者
  • 是一个由国家税务局指定501（c）（3）的私人非營利組織。

如果您的機構符合承辦此項目的標準，請填寫以下表格：

感謝您對成為年長者就業培訓項目的承辦機構感興趣。請填寫以下表格，我們的工作人員會聯繫您。