tax-center

FREE Tax Preparation at CCC

Hours of Operation

January 30th – April 13th, 2024

Tuesdays & Thursdays: from 1:00 p.m. to 5:00 p.m.

Saturdays: from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

Our free tax preparation will provide same day pick up service and are walk-ins only.

Eligibility & Required Documents

Eligibility Requirements

• Families and individuals earning up to $58,000

Bring These Necessary Documents

• Government Issued I.D.
• SSN Card or ITIN # for taxpayers and all dependents
• A copy of your prior year tax return
• Bring all applicable 2023 tax forms (W2, 1099, 1095-A, etc.)
• Voided check for direct deposit

About CCC VITA Services

The Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program offers free tax help to household who make up to $58,000, persons with disabilities, the elderly, and limited English speaking taxpayers who need assistance in preparing their own tax returns. IRS-certified volunteers provide free basic income tax return preparation with electronic filing to qualified individuals.

FREE Quality Tax Preparation, e-Filing for Fast Refund and Direct Deposit.

免費稅務協助

營業時間

開放日期: 2024年1月30日至4月13日

營業時間:週二和週四： 下午 1 點至 5 點 ；週六： 上午 10 點至下午 5 點

我們的免費報稅服務無需預約，並且當日提取件。

申請要求及所需文件

服務對象:

• 家庭和個人收入在$58,000以下

請攜帶以下這些文件:

• 報稅人ID ( 駕照或州證 ）
• 報稅人、報稅人眷屬以及被扶養人的ID以及社會安全卡（SSN）或個人納稅人識別號碼 ( ITIN )
• 攜帶上一年年度納稅報表的複印件
• 攜帶2023年所有收入證明（W2, 1099, 1095-A）
• 須攜帶作廢支票

關於VITA服務

免費報稅服務中心（Volunteer Income Tax Assistance，簡稱VITA）計劃為年收入低于58000的低收入人群、殘障者、老人和英語不流利者，需要協助來填寫稅表的納稅人提供免費的報稅服務。由國稅局認證的義工為合格人士免費協助填寫基本所得稅報稅表，並且採用電子報稅。

免費高質量報稅服務 電子報稅快速退款 退稅直接存款入賬。

Chương Trình Hỗ trợ Làm Hồ Sơ Thuế Miễn Phí tại Trung Tâm Cộng Đồng Người Hoa (CCC)

Lịch làm việc

Từ ngày 30 tháng 01 đến 13 tháng 04 năm 2024

Thứ 3 và thứ 5 hàng tuần: từ 1g chiều đến 5g chiều

Thứ 7 hàng tuần: từ 10g sáng đến 5g chiều

*Chương trình sẽ cung cấp dịch vụ làm thủ tục trong ngày và không cần đặt lịch hẹn trước.

Tính đủ điều kiện và các tài liệu cần thiết

Ai đủ điều kiện để nhận hỗ trợ?

• Hộ gia đình và cá nhân có tổng thu nhập không vượt quá $58,000

Giấy tờ cần thiết mang theo, ví dụ:

• Thẻ ID được cấp từ chính phủ (ID, bằng lái xe,…)
• Thẻ an sinh xã hội hoặc mã số thuế cho những cá nhân khai thuế và tất cả người phụ thuộc
• Bản sao khai thuế năm trước
• Tất cả các đơn thuế có liên quan năm 2023 (W2, 1099, 1095-A,…)
• Check không còn giá trị “voided check”, để nhận hoàn tiền trực tiếp từ tài khoản ngân hàng

Giới thiệu về Dịch vụ Khai thuế Miễn phí

Chương trình Trợ Giúp Làm Thuế Lợi Tức Tự Nguyện (Volunteer Income Tax Assistance, hay VITA) giúp đỡ miễn phí về thuế cho những người có lợi tức từ $58,000 trở xuống, người tàn tật, người già và người đóng thuế không nói thành thục tiếng Anh và cần được trợ giúp để làm tờ khai thuế cho chính mình. Người tình nguyện được IRS chứng nhận sẽ giúp đỡ miễn phí để khai thuế lợi tức căn bản bằng cách nộp điện tử cho những người đủ điều kiện.

Chuẩn bị hồ sơ khai thuế MIỄN PHÍ; Khai thuế qua mạng internet để nhận hoàn tiền nhanh chóng; và nhận hoàn tiền trực tiếp từ tài khoản ngân hàng

Servicio gratuito de preparación de impuestos

Horas de operación

30 de enero a 13 de abril de 2024

martes y jueves: 1:00 PM a 5:00 PM

sábados: 10:00 AM a 5:00 PM

*Nuestra preparación de impuestos gratuita proporcionará un servicio de recogida el mismo día y solo se admiten personas sin cita previa.

Elegibilidad y documentos requeridos

QUIEN PUEDE ACCESAR A ESTOS SERVICIOS:

• Familias e individuos con ingresos menores a $58,000

DOCUMENTOS REQUERIDOS:

• Identificación del estado
• Tarjeta de Seguro Social o número ITIN (incluyendo cualquier dependiente)
• Copia de su declaración de impuestos del 2023
• Prueba de ingresos y seguro médico (W2, 1099, 1095-A, etc.)
• Cheque anulado para deposito directo

Acerca del servicio gratuito de preparación de impuestos de VITA

El Programa de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes (VITA, por sus siglas en inglés), ofrece ayuda tributaria gratuita a personas con ingresos bajos o moderados por lo general, $58,000 o menos, a personas con discapacidades, ancianos y personas que hablan el inglés como segunda lengua y necesiten ayuda para preparar sus propias declaraciones de impuestos. Voluntarios certificados por el IRS ayudan a preparar declaraciones sencillas de impuestos y preparan declaraciones electrónicas para individuos calificados.

Tenemos Preparación de Impuestos gratuita y de excelente calidad, tambien ayudamos
de forma electrónica (e-Filing) para Reembolso Rápido, y Deposito Directo