CEAP
El Centro Comunitario Chino (CCC) con el apoyo del Consejo Nacional sobre el Envejecimiento (NCOA) y la Fundación AARP realiza anualmente el Programa Integral de Asistencia Energética (CEAP), conocido como Programa de Asistencia de Servicios Públicos, que es el Programa de Beneficios Federales, ayuda a individuos y familias a pagar las facturas de servicios públicos y los residentes pueden solicitarlo sin costo en la oficina de CCC cada año. Los solicitantes pueden ver a continuación las elegibilidades y los documentos requeridos del programa:
Elegibilidad
- Residentes legales en los condados (Harris, Brazoria y Galveston)
- Debe alcanzar el 150% o menos de las pautas federales de ingresos de pobreza (comuníquese con el personal de CCC para realizar consultas)
- Uso de una de las compañías de servicios públicos elegibles (consulte la lista de compañías de servicios públicos a continuación)
Ver lista de empresas de servicios públicos
Documentos requeridos (aplicado para todos los miembros del hogar)
- Prueba de ciudadanía: Pasaporte estadounidense / Certificado de naturalización estadounidense / Acta de nacimiento estadounidense / Tarjeta de residencia permanente
- Prueba de identificación: Licencia de conducir o identificación de Texas, tarjeta de seguro social o registros hospitalarios (para menores de 18 años)
- Prueba de ingreso:
- Cartas de concesión del Seguro Social 2024 (SSA/SSI/SSDI/RSDI)
- Talones de pago o cheques de los últimos 30 días
- Carta de jubilación de la empresa
- Carta de manutención infantil
- Carta de premio para veteranos
- Declaración de desempleo
- Cualquier documento que demuestre ingresos
- Últimas facturas de servicios públicos de 30 días: Electricidad (requerido) y/o Gas y Agua (si corresponde)
- Notas:
- Se requiere hacer una cita antes de venir
- El programa solo se aplica en persona en la oficina de CCC (no por teléfono o correo)
- Si tiene documentos en papeles, por favor prepare y proporcione todo al personal del programa
- Si tiene documentos en papel / en línea / teléfono celular, por favor imprímalos antes de venir
Horarios de trabajo
- Todos los lunes y miércoles | 9.00am – 3.00pm
- Notas:
- Almuerzo y descanso: 12.00pm – 1.00pm
Programe una cita
SNAP/TSAP
El Centro Comunitario Chino (CCC) con el apoyo del Consejo Nacional sobre el Envejecimiento (NCOA) y la Fundación AARP realiza el programa SNAP / TSAP anualmente, conocido como cupones de alimentos, que es el Programa de Beneficios Federales, ayuda a individuos y familias a comprar alimentos esenciales para una buena salud y los solicitantes se pueden aplicar primero o renovar por primera vez cuando expira sin costo en nuestra oficina. Los solicitantes pueden ver a continuación las elegibilidades y los documentos requeridos del programa:
Elegibilidad
- Residentes legales en EE. UU.
- Personas de bajos ingresos (programe una cita a través del botón a continuación para ver los límites de ingresos o comuníquese con el personal de CCC para realizar una consulta)
- SNAP es para personas de 59 años o menos y TSAP es para personas de 60 años o más o personas con discapacidades y sin ingresos
Documentos requeridos
- Prueba de ciudadanía: Pasaporte estadounidense / Certificado de naturalización estadounidense / Acta de nacimiento estadounidense / Tarjeta de residencia permanente
- Prueba de identificación: Licencia de conducir o identificación de Texas, tarjeta de seguro social o registros hospitalarios (para menores de 18 años)
- Prueba de ingreso:
- Cartas de concesión del Seguro Social 2024 (SSA/SSI/SSDI/RSDI)
- Talones de pago o cheques de los últimos 30 días
- Extractos bancarios de los últimos 30 días
- Carta de jubilación de la empresa
- Carta de manutención infantil
- Carta de premio para veteranos
- Declaración de desempleo
- Declaración de impuestos actual IRS 1040/1040A (todas las páginas)
- Documentos de ingresos en efectivo
- Cualquier documento que demuestre ingresos
- Prueba de residencia y gastos:
- Últimos 30 días Facturas de servicios públicos: electricidad, gas, agua, Internet, teléfono, basura
- Contrato o declaración de arrendamiento/hipoteca
- Facturas médicas: médicos, hospitales, farmacias
- Seguro de vehículo
- Notas:
- Se requiere hacer una cita antes de venir
- El programa solo se aplica en persona en la oficina de CCC (no por teléfono o correo)
- Si tiene documentos en papeles, por favor prepare y proporcione todo al personal del programa
- Si tiene documentos en papel / en línea / teléfono celular, por favor imprímalos antes de venir
Horarios de trabajo
- Sólo martes y jueves | 9.00am – 3.00pm
- Notas:
- Almuerzo y descanso: 12.00pm – 1.00pm
Programe una cita
Tarjeta De Oro (Gold Card)
Chinese Community Center (CCC) con el apoyo del Consejo Nacional sobre el Envejecimiento (NCOA) y AARP Foundation hace el Programa de Asistencia Financiera de Harris Health (Gold Card), que es el Programa de Beneficios del Estado, ayuda a individuos y familias a obtener Asistencia Financiera en asuntos médicos y el programa se puede aplicar sin costo en nuestra oficina. Los solicitantes pueden ver a continuación las elegibilidades y los documentos requeridos del programa:
Elegibilidad
- SOLO residentes legales en el condado de Harris, Houston, Texas
- Personas con ingresos bajos o sin ingresos (programe una cita a través del botón a continuación para ver los límites de ingresos o comuníquese con el personal de CCC para realizar una consulta)
Documentos requeridos
- Prueba de ciudadanía: Pasaporte estadounidense / Certificado de naturalización estadounidense / Acta de nacimiento estadounidense / Tarjeta de residencia permanente
- Prueba de identificación: Licencia de conducir o identificación de Texas, tarjeta de seguro social o registros hospitalarios (para menores de 18 años)
- Prueba de ingreso:
- Cartas de concesión del Seguro Social 2024 (SSA/SSI/SSDI/RSDI)
- Talones de pago o cheques de los últimos 30 días
- Carta de concesión SNAP
- Carta de jubilación de la empresa
- Carta de manutención infantil
- Carta de premio para veteranos
- Declaración de desempleo
- Declaración de impuestos actual IRS 1040/1040A (todas las páginas)
- Documentos de ingresos en efectivo
- Ingresos por propiedad en alquiler
- Prueba de residencia y gastos: (uno o más de los siguientes documentos con fecha dentro de los 60 días)
- Facturas de servicios públicos: electricidad, gas, agua, internet, teléfono, basura
- Estados de cuenta de tarjetas de crédito
- Cartas de Medicare/Medicaid
- Facturas médicas: médicos, hospitales, farmacias
- Contrato o declaración de arrendamiento/hipoteca
- Seguro de vehículo
- Notas:
- Se requiere hacer una cita antes de venir
- El programa solo se aplica en persona en la oficina de CCC (no por teléfono o correo)
- Si tiene documentos en papeles, por favor prepare y proporcione todo al personal del programa
- Si tiene documentos en papel / en línea / teléfono celular, por favor imprímalos antes de venir
Horarios de trabajo
- Sólo martes y jueves | 9.00am – 3.00pm
- Notas:
- Almuerzo y descanso: 12.00pm – 1.00pm
Programe una cita
Medicaid
El Centro Comunitario Chino (CCC, por sus siglas en inglés), con el apoyo del Consejo Nacional sobre el Envejecimiento (NCOA, por sus siglas en inglés) y la Fundación AARP, realiza el servicio de beneficios de Medicaid, que es el Programa de Beneficios Federales que ayuda a individuos y familias a tener apoyo en asuntos médicos y financieros. El programa se puede aplicar o renovar en primer lugar cuando expira sin costo en nuestra oficina. Los solicitantes pueden ver a continuación las elegibilidades y los documentos requeridos del programa:
Elegibilidad
- Ciudadanos estadounidenses
- Personas de bajos ingresos (comuníquese con el personal de CCC para consulta)
Programas de servicio
- Medicaid and CHIP for children (age 18 and under)
- Medicaid para niños con discapacidades
- Medicaid para personas con discapacidades que trabajan
- Medicaid para personas mayores y personas con discapacidades que no trabajan
Documentos requeridos
- Prueba de ciudadanía (para todos los miembros de HH): Pasaporte estadounidense / Certificado de naturalización estadounidense / Acta de nacimiento estadounidense / Tarjeta de residencia permanente
- Prueba de identificación (para todos los miembros de HH): Licencia de conducir de Texas/identificación, tarjeta de seguro social o registros hospitalarios/tarjeta de vacunas (para menores de 18 años)
- Comprobante de ingresos (para mayores de 18 años):
- Cartas de concesión del Seguro Social 2024 (SSA/SSI/SSDI/RSDI)
- Talones de pago o cheques de los últimos 30 días o registros de trabajo por cuenta propia
- Extractos bancarios de los últimos 90 días
- Carta de jubilación de la empresa
- Carta de manutención infantil (si la recibe), Registro de pagos del secretario del distrito
- Carta de premio para veteranos
- Declaración de desempleo / Compensación al trabajador.
- Otras cartas de beneficios gubernamentales
- Prueba de residencia y gastos:
- Recibos de servicios públicos de los últimos 30 días: electricidad, gas, agua, Internet, teléfono, basura)
- Contrato o declaración de arrendamiento/hipoteca
- Facturas médicas: médicos, hospitales, farmacias
- Carta de manutención infantil, Registro del distrito, Sentencia de divorcio (si paga)
- Notas:
- Se requiere hacer una cita antes de venir
- El programa solo se aplica en persona en la oficina de CCC (no por teléfono o correo)
- Si tiene documentos en papeles, por favor prepare y proporcione todo al personal del programa
- Si tiene documentos en papel / en línea / teléfono celular, por favor imprímalos antes de venir
Horarios de trabajo
- Sólo martes y jueves | 9.00am – 3.00pm
- Notas:
- Almuerzo y descanso: 12.00pm – 1.00pm
Programe una cita
WIC
El Centro Comunitario Chino (CCC), con el apoyo del Consejo Nacional sobre el Envejecimiento (NCOA) y la Fundación AARP, realiza el Programa Especial de Nutrición Suplementaria, conocido popularmente como WIC, que es un programa de beneficios estatales, que ayuda a las mujeres embarazadas, lactantes y familias con niños menores de 5 años a comprar alimentos esenciales, leches y verduras para mujeres, lactantes y niños. Los solicitantes pueden presentar su solicitud por primera vez o renovarla cuando esté vencida sin costo alguno en la oficina del CCC. Los solicitantes pueden ver a continuación las elegibilidades y los documentos requeridos del programa:
Elegibilidad
- Residentes legales en EE. UU.
- Personas de bajos ingresos (programe una cita a través del botón a continuación para ver los límites de ingresos o comuníquese con el personal de CCC para realizar una consulta)
- Si usted o sus hijos reciben Medicaid/SNAP/TANF, ya cumple con las pautas de elegibilidad de ingresos para WIC. Si no recibe ayuda de estos programas, aún puede calificar para WIC si cumple con las pautas de ingresos de su hogar. Participando en otros programas de beneficios no afecta la cantidad de beneficios que recibe de WIC.
Documentos requeridos
- Prueba de ciudadanía: Pasaporte estadounidense / Certificado de naturalización estadounidense / Acta de nacimiento estadounidense / Tarjeta de residencia permanente
- Prueba de identificación: Licencia de conducir de Texas / identificación de Texas, tarjeta de seguro social o registros hospitalarios (para menores de 18 años)
- Prueba de ingreso:
- Cartas corrientes de concesión del Seguro Social 2024 (SSA/SSI/SSDI/RSDI)
- Talones de pago o cheques de los últimos 30 días
- Extractos bancarios de los últimos 30 días
- Carta de jubilación de la empresa
- Documentos que enseñar pagos soportando niños
- Carta de premio para veteranos
- Declaración de desempleo
- Declaración de impuestos actual IRS 1040/1040A (todas las páginas)
- Documentos de ingresos en efectivo
- Cualquier documento que demuestre ingresos
- Prueba de residencia y gastos:
- Últimos 30 días Facturas de servicios públicos: electricidad, gas, agua, Internet, teléfono, basura
- Contrato o declaración de arrendamiento/hipoteca
- Facturas médicas: médicos, hospitales, farmacias
- Aseguranza de vehículo
- Notas:
- Se requiere hacer una cita antes de venir
- El programa solo se aplica en persona en la oficina de CCC (no por teléfono o correo)
- Si tiene documentos en papeles, por favor prepare y proporcione todo al personal del programa
- Si tiene documentos en papel / en línea / teléfono celular, por favor imprímalos antes de venir
Horarios de trabajo
- Sólo martes y jueves | 9.00am – 3.00pm
- Notas:
- Almuerzo y descanso: 12.00pm – 1.00pm
Programe una cita
Programa de Anorro de Medicare
El Centro Comunitario Chino (CCC) con el apoyo del Consejo Nacional sobre el Envejecimiento (NCOA) y la Fundación AARP realiza el Programa de Ahorro de Medicare (MSP), que es el Programa de Beneficios Federales que ayuda a individuos y familias a tener apoyo en asuntos médicos y financieros. El programa se puede aplicar o renovar en primer lugar cuando expira sin costo en nuestra oficina. Los solicitantes pueden ver a continuación las elegibilidades y los documentos requeridos del programa:
Elegibilidad
- Ciudadanos estadounidenses
- Personas de bajos ingresos (comuníquese con el personal de CCC para consulta)
Programas de servicio
- Beneficiarios calificados de Medicare (QMB)
- Beneficiarios específicos de Medicare de bajos ingresos (SLMB)
- Individuos calificados (QI-1)
- Personas Calificadas Discapacitadas y Trabajadoras (QDWI)
- Notas: una persona no es elegible para la cobertura de MSP si
- están bajo la custodia de las autoridades penales; o
- son mayores de 20 años y menores de 65 años y viven en una institución para enfermedades mentales (IMD)
Documentos requeridos
- Prueba de ciudadanía (para todos los miembros de HH): Pasaporte estadounidense / Certificado de naturalización estadounidense / Acta de nacimiento estadounidense / Tarjeta de residencia permanente
- Prueba de identificación (para todos los miembros de HH): Licencia de conducir de Texas/identificación, tarjeta de seguro social o registros hospitalarios/tarjeta de vacunas (para menores de 18 años)
- Comprobante de ingresos:
- Cartas de concesión del Seguro Social 2024 (SSA/SSI/SSDI/RSDI)
- Talones de pago o cheques de los últimos 30 días
- Extractos bancarios de los últimos 30 días
- Carta de jubilación de la empresa
- Documentos de manutención infantil (carta, sentencia de divorcio, orden judicial, etc.)
- Declaración de desempleo
- Comprobante de Residencia y Gastos:
- Recibos de servicios públicos de los últimos 30 días: electricidad, gas, agua, Internet, teléfono, basura, etc.
- Contrato/declaración de arrendamiento/alquiler
- Facturas médicas: médicos, hospitales, farmacias
- Pólizas de seguros que muestren el valor actual: vida, sepelio, salud
- Acciones, bonos, fideicomisos, declaraciones o certificados de anualidades
- Acuerdo de préstamo, declaración de que alguien paga las facturas por usted con el nombre, dirección, teléfono, firma y obsequios de esa persona (incluido alguien que paga las facturas por usted)
- Notas:
- Se requiere hacer una cita antes de venir
- El programa solo se aplica en persona en la oficina de CCC (no por teléfono o correo)
- Si tiene documentos en papeles, por favor prepare y proporcione todo al personal del programa
- Si tiene documentos en papel / en línea / teléfono celular, por favor imprímalos antes de venir
Horarios de trabajo
- Sólo martes y jueves | 9.00am – 3.00pm
- Notas:
- Almuerzo y descanso: 12.00pm – 1.00pm
Programe una cita
LANGUAGE OPTIONS
B.E.C HOURS
Dates: Monday – Friday
Time: 9.00am – 4.00pm
CONTACT US
Chinese Community Center
9800 Town Park Drive,
Houston, TX 77036
Vinh Nguyen (He/His/Him)
Phone: (713) 271 6100 Ext: 101
Email: vnguyen@ccchouston.org