Unlock Housing Program
English
Welcome to the Unlock Housing Program at the Chinese Community Center. We assist residents with navigating home repair specifically if it is related with Federal announced disaster, and homebuyer assistance options in Harris County and the City of Houston.
Each program has unique eligibility rules, service boundaries, and required documents. You can reach out directly to our Housing Assistance Navigator to check your eligibility and receive help submitting your application.
Programs:
- Harris County Beryl / Derecho Minor Home Repair Program
- Harris County Beryl / Derecho Homebuyer Assistance Program
- City of Houston’s DR24 Single- Family Home Repair Programs
This program assists eligible Harris County homeowners whose primary residence sustained damaged from the May 2024 Derecho or July 2024 Hurricane Beryl.
This program provides financial support for low – to – moderate income buyers purchasing a home within Harris County to bridge the gap between their approved mortgage loan and the home’s purchase price.
The City of Houston Housing and Community Development Department’s DR24 Single-Family Home Repair Program provides rehabilitation and reconstruction assistance to eligible Houston homeowners whose primary residences were damaged by the May 2024 Derecho or Hurricane Beryl.
*This program is currently closed by the City of Houston due to the overwhelming response received.
Please leave your contact information by clicking below and we will contact you when program becomes available again.
Unlock Housing-Home Repair Waiting List
Contact Us
Monica Camacho
Housing Assistance Navigator
Phone: 713-271-6100 Ext: 304
Email: mcamacho@ccchouston.org
中文
欢迎访问中华文化服务中心（Chinese Community Center，CCC）的 Unlock Housing 住房援助项目。我们为居民提供住房援助信息及申请协助，涵盖联邦政府宣布的灾害相关房屋维修项目，以及哈里斯县和休斯顿市的购房援助项目。
每个项目都有不同的申请资格、服务区域及所需文件。您可以联系住房援助专员，了解申请条件，并获得一对一的申请指导与协助。
项目介绍
- 哈里斯县 Beryl 飓风 / Derecho 强风暴小型房屋维修援助项目
- 哈里斯县 Beryl 飓风 / Derecho 强风暴购房援助项目
- 休斯顿市 DR24 独栋住宅维修项目
为符合资格的哈里斯县房主提供房屋维修援助，帮助修复因 2024 年 5 月 Derecho 强风暴或 2024 年 7 月 Beryl 飓风而受损的主要居所。
为在哈里斯县购买住房的低收入至中等收入购房者提供经济援助，帮助弥补已获批准的抵押贷款金额与房屋购买价格之间的差额。
休斯顿市住房与社区发展部（Housing and Community Development Department）为符合资格的休斯顿市房主提供房屋翻修及重建援助，帮助修复因 2024 年 5 月 Derecho 强风暴或 Beryl 飓风而受损的主要居所。
项目状态：暂时关闭. 由于申请数量众多，休斯顿市目前已暂停接受该项目的申请。
如需在项目重新开放时获得通知，请点击下方链接填写联系信息。项目重新开放后，我们将与您联系。
填写房屋维修项目候补名单
联系我们
住房援助专员（Housing Assistance Navigator）
电话： 713-271-6100 Ext: 304
电子邮箱： mcamacho@ccchouston.org
Tiếng Việt
Mỗi chương trình đều có quy định riêng về điều kiện tham gia, phạm vi địa lý phục vụ và các giấy tờ cần thiết. Quý vị có thể liên hệ trực tiếp với Nhân Viên Điều Phối Hỗ Trợ Nhà Ở của chúng tôi để kiểm tra điều kiện hợp lệ và được hướng dẫn nộp hồ sơ.
Danh Sách Các Chương Trình:
- Chương Trình Sửa Chữa Nhà Ở Sau Bão Beryl / Derecho của Quận Harris (Harris County Beryl / Derecho Minor Home Repair Program)
- Chương Trình Hỗ Trợ Người Mua Nhà Sau Bão Beryl / Derecho của Quận Harris (Harris County Beryl / Derecho Homebuyer Assistance Program)
- Chương Trình Sửa Chữa Nhà Ở DR24 của Thành Phố Houston (City of Houston’s DR24 Single-Family Home Repair Program)
Chương trình hỗ trợ các chủ nhà hợp lệ tại Quận Harris có nơi cư trú chính bị hư hại do trận bão Derecho vào tháng 5 năm 2024 hoặc Bão Beryl vào tháng 7 năm 2024.
Chương trình cung cấp hỗ trợ tài chính cho người mua nhà có thu nhập từ thấp đến trung bình khi mua nhà trong Quận Harris, nhằm bù đắp khoản chênh lệch giữa khoản vay thế chấp được duyệt và giá mua nhà.
Chương trình do Sở Đô Thị và Phát Triển Cộng Đồng Thành Phố Houston thực hiện, cung cấp hỗ trợ cải tạo và xây dựng lại cho các chủ nhà hợp lệ tại Houston có nơi cư trú chính bị hư hại do bão Derecho tháng 5 năm 2024 hoặc Bão Beryl.
*Chương trình này hiện đã tạm đóng nhận hồ sơ do số lượng đăng ký gửi về Thành Phố Houston quá lớn.
Quý vị vui lòng nhấp vào liên kết bên dưới để để lại thông tin liên lạc. Chúng tôi sẽ liên hệ lại ngay khi chương trình mở tiếp nhận trở lại:
👉 Danh Sách Chờ Sửa Chữa Nhà Ở – Chương Trình Unlock Housing (Unlock Housing-Home Repair Waiting List)
THÔNG TIN LIÊN HỆ
Nhân Viên Điều Phối Hỗ Trợ Nhà Ở (Housing Assistance Navigator)
Điện thoại: 713-271-6100 (Số nội bộ: 304)
Email: mcamacho@ccchouston.org
Español
Le damos la bienvenida al Programa Unlock Housing en el Centro Comunitario Chino (Chinese Community Center). Ayudamos a los residentes a encontrar y solicitar opciones de reparación de viviendas, recuperación ante desastres y asistencia para compradores de vivienda en el Condado de Harris y la Ciudad de Houston.
Cada programa tiene sus propias reglas de elegibilidad, límites de servicio y documentos requeridos. Puede comunicarse directamente con nuestra Navegadora de Asistencia de Vivienda para verificar si califica y recibir ayuda para enviar su solicitud.
Programs:
- Programa de Reparaciones Menores de Vivienda por Beryl / Derecho del Condado de Harris
- Programa de Asistencia para Compradores de Vivienda por Beryl / Derecho del Condado de Harris
- Programa de Reparación de Viviendas Unifamiliares DR24 de la Ciudad de Houston
Este programa ayuda a los dueños de casa elegibles del Condado de Harris que sufrieron daños en su vivienda principal por el Derecho de mayo de 2024 o el Huracán Beryl de julio de 2024.
Este programa da ayuda económica a compradores de ingresos bajos a moderados que van a comprar una casa en el Condado de Harris. Les ayuda a cubrir la diferencia entre el préstamo del banco y el precio total de la casa.
El Programa de Reparación de Viviendas DR24 de la Ciudad de Houston ayuda a arreglar o reconstruir las casas de los dueños elegibles en Houston que sufrieron daños por el Derecho de mayo de 2024 o el Huracán Beryl.
* Este programa está cerrado por el momento debido a la gran cantidad de solicitudes recibidas.
Por favor, deje su información de contacto haciendo clic abajo y nos comunicaremos con usted cuando el programa abra otra vez.
Unlock Housing-Home Repair Waiting List
CONTÁCTENOS
Housing Assistance Navigator
Teléfono: 713-271-6100 Ext: 304
Correo electrónico: mcamacho@ccchouston.org