BEC – 福利註冊中心

華人社區中心 (CCC) 在 Frontier Energy 和 CenterPoint 的支持下，免費協助以新的高效能源升級更換現有的電阻 HVAC 系統（中央空調或窗戶裝置），從而減少由 CenterPoint Energy Houston Electric 服務的符合收入條件的多戶住宅的高峰需求和年度能源消耗。為了獲得參與該計劃的資格，家庭必須滿足以下一般資格：

資格

• 家庭應位於 2025 年 QCT（合格人口普查區）及 DDA（困難發展區）內；和
• 必須在所需文件中至少擁有下列一項公共福利；和
• 收入等於或低於聯邦貧窮線 200%

 

過程

• 第 1 步：預約
• 第 2 步：直接面試
• 第 3 步：填寫並提交申請
• 第 4 步：提供者審核申請並直接評估
• 第 5 步：確認並提供協助
• 筆記:
  • Center Point 將直接到您家進行評估和檢查
  • 家庭應準備好所有文件或收據或證明您的空調之前已修理或固定
  • 租戶在申請該計劃之前必須與房東 / 業主討論並獲得許可

所需文件（論文中文檔的所有頁面 & 適用於所有家庭成員）

• 1. 身分證明（一項或多項）: 有效的德州身分證 / 駕駛執照（適用於 18 歲以上）和美國護照 / 美國出生證明 / 綠卡 / 學校 ID
• 2. 收入證明（以下一份或多份有效文件）：

a. 必須擁有以下公共福利之一，並提供一份或多份包含所有頁數的有效文件：

• 印第安事務局 (BIA) 一般援助
• 住房援助（聯邦公共住房援助 / 第 8 節優惠券）
• 食品援助（食品券 / 印第安保留地食品分配計劃）
• 退伍軍人援助（退伍軍人退休金福利 / 遺屬退休金福利 / 遺屬福利計劃）
• 保險計劃（Medicaid/CHIP 和 Medicare – QMB/SLMB/QI/QDWI）
• 公用事業援助計劃（LIHEAP 或 CEAP）
• 全國學校午餐計劃 – 免費午餐計劃
• 經濟援助計劃（TANF/ 部落 TANF / 補充保障收入 – SSI）
• 其他（德克薩斯州生命線折扣 / 部落領先）

b. 若有其他收入，請提供以下一份或多份文件的所有頁數：

• 最近 30 天的薪​​資單 / 支票；或者
• 2025 年 SSA/RSDI/SSDI 得獎信；或者
• 目前的自營職業收入；或者
• 其他（每月子女扶養費聲明 / 其他收入）
• 3. 水電費帳單: 過去 30 天的電費和 / 或瓦斯費帳單

 

• 筆記:
  • 來之前需要預約
  • 該計劃僅適用於CCC辦公室親自申請（不通過電話或郵件)
  • 如果網路/手機上有文件，請列印出來或在來時攜帶紙本文件正本

工作時間表

• 每週二、四|上午 9 點至中午 12 點

華人社區中心 (CCC) 在 United Way 和 AARP 基金會的支持下開展了，每年都會開展 SNAP/TSAP (食品券) 計畫。這是一項聯邦福利計畫，旨在幫助個人和家庭每月購買健康必需的食品。申請人可以在我們辦公室免費辦理首次申請或者到期後的續期。申請人可以查看以下計畫的資格和所需文件：

資格

• 德克薩斯州合法居民
• 低收入個人或家庭
• SNAP 適用於 59 歲及以下的人，TSAP 適用於 60 歲及以上的人或殘疾且無收入人士

所需文件（論文中文檔的所有頁面）

• 公民身分證明: 美國護照 / 入籍證明 / 美國出生證明 / 有效永久居民卡
• 身份證明: 德克薩斯州駕駛執照或身份證、社會保障卡或醫院記錄
• 收入證明：
  • 2025 年社會保障獎勵函 (SSA/SSI/SSDI/RSDI)
  • 最近 30 天的工資單或支票
  • 最近 90 天的銀行對帳單
  • 2025 年養老金/退休金信函
  • 2025 年子女撫養費信函
  • 2025 年退伍軍人獎勵信函
  • 2025 年失業聲明
  • 當前自我納稅申報表 IRS 1040/1040A
  • 現金收入文件
  • 任何可以證明收入或無收入的文件
• 居住證明和費用：
• 最近 30 天的公用事業帳單（正面和背面）：電費、煤氣費、水費、互聯網費、電話費、下水道
• 房屋租賃合同/抵押貸款聲明
• 醫療費用：醫生、醫院、藥店
• 車輛保險
• 備註：
  • 來申請面試之前需要預約
  • 該計畫僅限申請人親自前往 CCC 辦公室申請（不可通過電話或郵件申請）
  • 如果網路 / 手機上有文件，請列印出來或在來時攜帶紙本文件正本

工作時程表

• 每週二、四|上午 9 點至中午 12 點

華人社區中心 (CCC) 在 United Way 和 AARP 基金會的支持下開展哈里斯健康經濟援助計劃（金卡），該計劃是國家保險計劃，幫助個人和家庭獲得哈里斯縣醫療支持的經濟援助僅< /strong>。該計劃可以在我們的辦公室免費申請或續約。申請人可以查看以下資格和該計劃所需的文件：

資格

• 僅限德克薩斯州休斯頓地區哈裡斯縣的合法居民
• 必須等於或低於聯邦貧窮線（收入水準）的 150%

所需文件（論文中文檔的所有頁面）

• 公民身分證明: 美國護照 / 入籍證明 / 美國出生證明 / 有效永久居民卡
• 身份證明: 德克薩斯州駕駛執照或身份證、社會保障卡或醫院記錄
• 收入證明：
  • 2025 年社會保障獎勵函 (SSA/SSI/SSDI/RSDI)
  • 18 歲以上家庭成員最近 30 天的薪​​資單或支票
  • 2025 年 SNAP / 食品券的獎勵信
  • 2025 年養老金/退休金信函
  • 2025 年子女撫養費信函
  • 2025 年退伍軍人獎勵信函
  • 2025 年失業聲明
  • 當前自我納稅申報表 IRS 1040/1040A
  • 現金收入文件
  • 過去 60 天的租賃財產收入
  • 結婚證書/其他婚姻證明（如果夫妻雙方都申請）
• 居住及費用證明：（以下一份或多份文件，日期為 60 天內）
• 公用事業帳單：電費、煤氣費、水費、互聯網費、電話費、下水道
• 信用卡帳單
• 醫療保險（Medicare）/醫療補助（Medicaid）的信函
• 醫療費用：醫生、醫院、藥店
• 房屋租賃合同/抵押貸款聲明
• 車輛保險
• 備註：
  • 來申請面試之前需要預約
  • 該計畫僅限申請人親自前往 CCC 辦公室申請（不可通過電話或郵件申請）
  • 如果網路 / 手機上有文件，請列印出來或在來時攜帶紙本文件正本

工作時程表

• 每週二、四|上午 9 點至中午 12 點

中國社區中心 (CCC) 在 United Way 和 AARP 基金會的支持下開展特殊補充營養計劃，俗稱 WIC，即州福利計劃，幫助孕婦、哺乳期婦女和有 5 歲以下兒童的家庭購買必需食品、牛奶和蔬菜婦女、嬰兒和兒童。申請人可在CCC辦公室進行首次申請或到期後免費續約。申請人可以查看以下資格和該計劃所需的文件：

資格

• 德克薩斯州的合法居民
• 低收入個人或家庭
• 如果您或您的孩子接受 Medicaid/SNAP/TANF，則您已符合 WIC 的收入資格準則。即使您沒有接受這些計劃，只要符合您家庭的收入準則，您仍然可能有資格獲得 WIC。參加其他福利計劃不會影響您獲得的 WIC 福利金額。

所需文件（論文中文檔的所有頁面)

• 公民身分證明: 美國護照 / 入籍證明 / 美國出生證明 / 有效永久居民卡
• 身份證明: 德克薩斯州駕駛執照或身份證，社會保障卡或醫院記錄
• 收入證明：
  • 2025 年社會保障獎勵函 (SSA/SSI/SSDI/RSDI)
  • 最近 30 天的薪​​資單或支票
  • 最近 30 天的銀行對帳單（一份或多份）
  • 2025 年養老金/退休金獎勵信函
  • 2025 年子女撫養費證明信
  • 2025 年退伍軍人獎勵信函
  • 2025 年失業聲明
  • 當前自我納稅申報表 IRS 1040/1040A（所有頁面）
  • 現金收入文件
  • 任何可以證明其他收入或無任何收入的文件
• 居住證明和費用：
• 最近 30 天的公用事業帳單：電費、瓦斯費、水費、網路費、電話費、下水道
• 房屋租賃合同 / 抵押貸款聲明
• 醫療費用：醫生、醫院、藥局
• 車輛保險
• 備註：
  • 來申請面試之前需要預約
  • 該計畫僅限申請人親自前往 CCC 辦公室申請（不可通過電話或郵件申請）
  • 如果網路 / 手機上有文件，請列印出來或在來時攜帶紙本文件正本

工作時程表

• 每週二、四|上午 9 點至中午 12 點

中國社區中心 (CCC) 在 United Way 和 AARP 基金會的支持下開展特殊補充營養計劃，提供醫療補助福利服務，這是一項聯邦福利計劃，幫助個人和家庭在醫療和財務方面獲得支援。該計劃可以在到期時在我們的辦公室免費申請或續訂。申請人可以在下面看到該計劃的資格和所需檔：

資格

• 德州 18 歲以下或 65 歲及以上的合法居民
• 低收入個人或家庭

 

服務項目

• 針對兒童（年齡18 歲及以下）的醫療補助和 兒童健康保險計畫
• 針對殘疾兒童的醫療補助
• 為在職殘疾人提供的醫療補助
• 為老年人和無工作殘疾人提供的醫療補助

所需文件（論文中文檔的所有頁面）

• 公民身分證明（適用於所有 HH 會員）： 美國護照 / 美國入籍證明 / 美國出生證明 / 永久居民卡
• 身分證明（適用於所有 HH 會員）: 德州駕駛執照 /身分證、社會安全卡或醫院記錄 / 疫苗卡（18 歲以下）
• 收入證明（適用于所有年滿十八周歲的個人, 需提供文件的所有頁面）:
  • 2025 年社會保障獎勵函 (SSA/SSI/SSDI/RSDI)
  • 最近 60 天的工資單或支票或自雇記錄
  • 最近 90 天的銀行對帳單（一份或多份）
  • 2025 年養老金/退休金獎勵信函
  • 2025 年子女撫養費證明信（如果您收到），地區書記員付款記錄
  • 2025 年退伍軍人獎勵信函
  • 2025 年失業聲明/工人補償
  • 其他 2025 年的政府福利信函
• 居住證明和費用：
  • 最近30天的公用事業帳單：電費，煤氣費，水費，互聯網費，電話費，下水道
  • 房屋租賃合同 / 抵押貸款聲明
  • 醫療費用帳單：醫生，醫院，藥店
  • 2025 年子女撫養費證明信，地區記錄，離婚判決書（如果您支付）
• 備註：
  • 來申請面試之前需要預約
  • 該計畫僅限申請人親自前往 CCC 辦公室申請（不可通過電話或郵件申請）
  • 如果網路 / 手機上有文件，請列印出來或在來時攜帶紙本文件正本

工作時程表

• 每週二、四|上午 9 點至中午 12 點

中國社區中心 (CCC) 在 United Way 和 AARP 基金會的支持下開展特殊補充營養計劃，推出了聯邦醫療保險節省計畫 (MSP)。該計畫旨在幫助個人和家庭獲得醫療支持的經濟援助。該計畫的首次申請和到期後的續期均可在我們辦公室免費辦理。申請人可以查看以下計畫的資格和所需文件：

資格

• 德州 65 歲及以上的美國公民
• 低收入個人或家庭

 

服務項目

• 合格的醫療保險受益人 (QMB)
• 特定低收入醫療保險受益人 (SLMB)
• 符合條件的個人 (QI-1)
• 合資格的殘疾人和工作人士 (QDWI)
• 注意：如果申請人有以下情況，則沒有資格享受 MSP 保險：
  • 受刑事當局拘押；或
  • 年齡在 20 歲以上，未滿 65 歲，住在精神疾病機構 (IMD)

所需文件（論文中文檔的所有頁面）

• 公民身分證明:美國護照 / 美國入籍證明 / 美國出生證明 / 永久居民卡
• 身份證明:德州駕駛執照或身分證、社會安全卡或醫院記錄或疫苗卡（適用於 18 歲及以下）
• 收入證明（需提供文件的所有頁面）:
  • 2025 年社會保障獎勵函 (SSA/SSI/SSDI/RSDI)
  • 最近 30 天的工資單或支票
  • 最近 90 天的銀行對帳單（一份或多份）
  • 2025 年養老金/退休金獎勵信函
  • 2025 年子女撫養文件（信件，離婚判決書，法院命令等）
  • 2025 年失業聲明
  • 任何可以證明其他收入或無任何收入的文件
• 居住和費用證明:
• 最近 30 天的公用事業帳單：電費、瓦斯費、水費、網路費、電話費、下水道。
• 租賃 / 租賃合約/聲明
• 醫療費用：醫生、醫院、藥局
• 顯示目前價值的保單：人壽、喪葬、健康
• 股票、債券、信託、年金報表或證書
• 貸款協議、某人為您償還帳單的聲明，其中包含該人的姓名、地址、電話、簽名和禮物（包括為您支付帳單的人）
• 備註：
  • 來申請面試之前需要預約
  • 該計畫僅限申請人親自前往 CCC 辦公室申請（不可通過電話或郵件申請）
  • 如果網路 / 手機上有文件，請列印出來或在來時攜帶紙本文件正本

工作時程表

• 每週二、四|上午 9 點至中午 12 點

華人社區中心 (CCC) 在 United Way 和 AARP 基金會的支持下提供 其他援助，向可能尋求與公共福利相關的其他支持的個人和家庭提供幫助。該援助將在 CCC 辦公室親自進行，無需支付任何費用，申請人可以在尋求幫助之前查看以下資訊。

包括免費服務

• 福利諮詢： 幫助個人/家庭了解公共福利計劃，提供申請、維持資格和系統導航的指導
• 電腦實驗室時間使用： 出於各種目的存取電腦（瀏覽互聯網以獲取公共福利計劃、追蹤線上申請狀態、系統/電子郵件帳戶設定等）
• 數位技能培訓： 旨在培訓個人如何有效地使用電腦、數位工具。主題可能包括基本電腦知識、線上安全性、電子郵件使用以及 Microsoft Office 或 Google Workspace 等應用程式的熟練程度
• 文件準備/後續協助： 在申請公共福利計畫時協助起草、編輯或完成重要文件
• 文件列印/影印： 支援列印或影印文件。這項服務通常是幫助個人準備公益計畫申請的資料，或提交前需要填寫的表格/範本。
• 福利資源導航： 協助尋找和了解各種可用的公共或私人福利計劃，包括如何存取這些資源。這項服務還可以幫助個人或家庭確定他們需要的支持，並與適當的機構或平台建立聯繫。

 

筆記:

• 計算機診所開放時間服務為所有 CCC 當前客戶（之前已在 CCC 申請過公共福利）提供免費使用 CCC 計算機實驗室的可用計算機，以便檢查所需預約的申請狀態。

文件和訊息

• 需要尋求幫助的訊息
• 需要協助的文件（例如申請、信件、聲明、通知、收據、帳單）
• 其他要求澄清和幫助的人（公共福利卡或資訊等）

 

筆記:

• 來之前需要預約
• 該服務只能親自到 CCC 辦公室辦理（不能透過電話或郵件）
• 請準備並提供您需要協助專案人員的文件

工作時間表

• 每週二、四 |上午 9 點至中午 12 點