BEC – Centro de Inscripción de Beneficios

El Centro Comunitario Chino (CCC) con el apoyo del Consejo Nacional sobre el Envejecimiento (NCOA) y la Fundación AARP realiza el programa SNAP / TSAP anualmente, conocido como cupones de alimentos, que es el Programa de Beneficios Federales, ayuda a individuos y familias a comprar alimentos esenciales para una buena salud y los solicitantes se pueden aplicar primero o renovar por primera vez cuando expira sin costo en nuestra oficina. Los solicitantes pueden ver a continuación las elegibilidades y los documentos requeridos del programa:

Elegibilidad

• Residentes legales en Texas
• Individuos u hogares de bajos ingresos
• SNAP es para personas de 59 años o menos y TSAP es para personas de 60 años o más o personas con discapacidades y sin ingresos

Documentos requeridos (todas las páginas de documentos en papeles)

• Prueba de ciudadanía: Pasaporte estadounidense / Certificado de naturalización estadounidense / Acta de nacimiento estadounidense / Tarjeta de residencia permanente
• Prueba de identificación: Licencia de conducir o identificación de Texas, tarjeta de seguro social o registros hospitalarios (para menores de 18 años)
• Prueba de ingreso:
  • Cartas de concesión del Seguro Social 2025 (SSA/SSI/SSDI/RSDI)
  • Talones de pago o cheques de los últimos 30 días
  • Extractos bancarios de los últimos 90 días
  • Carta de jubilación de la empresa 2025
  • Carta de manutención infantil 2025
  • Carta de premio para veteranos 2025
  • Declaración de desempleo 2025
  • Declaración de impuestos actual IRS 1040/1040A (todas las páginas)
  • Documentos de ingresos en efectivo
  • Cualquier documento que demuestre ingresos
• Prueba de residencia y gastos:
• Últimos 30 días Facturas de servicios públicos: electricidad, gas, agua, Internet, teléfono, basura
• Contrato o declaración de arrendamiento/hipoteca
• Facturas médicas: médicos, hospitales, farmacias
• Seguro de vehículo
• Notas:
  • Se requiere hacer una cita antes de venir
  • El programa solo se aplica en persona en la oficina de CCC (no por teléfono o correo)
  • Si tiene documentos en línea o por teléfono celular, imprímalos o traiga documentos originales en papel cuando venga.

Horarios del programa

• Sólo martes y jueves | 9.00am – 12.00pm

El Centro Comunitario Chino (CCC), con el apoyo de United Way y la Fundación AARP, realiza el Programa de Asistencia Financiera de Harris Health (Tarjeta Dorada), que es el Programa de Seguro Estatal, ayuda a personas y familias a recibir asistencia financiera para apoyo médico en el condado de HARRIS. sólo. El programa se puede aplicar o renovar en primera instancia sin costo alguno en nuestra oficina. Los solicitantes pueden ver a continuación las elegibilidades y los documentos requeridos del programa:

Elegibilidad

• SOLO residentes legales en el condado de Harris, Houston, Texas
• Debe estar en o por debajo del 150% de las pautas federales de pobreza (niveles de ingresos)

Documentos requeridos (todas las páginas de documentos en papeles & aplica para todos los miembros del hogar)

• Prueba de ciudadanía: Pasaporte estadounidense / Certificado de naturalización estadounidense / Acta de nacimiento estadounidense / Tarjeta de residente permanente válida
• Prueba de identificación: Licencia de conducir o identificación de Texas, tarjeta de seguro social o registros hospitalarios (para menores de 18 años)
• Prueba de ingreso:
  • Cartas de concesión del Seguro Social 2025 (SSA/SSI/SSDI/RSDI)
  • Recibos de sueldo o cheques de los últimos 30 días de miembros del hogar mayores de 18 años
  • Carta de concesión SNAP / Cupones para alimentos / TANF 2025
  • Carta de Pensión / Jubilación 2025
  • Carta de manutención infantil 2025
  • Carta del Premio a los Veteranos 2025
  • Declaración de desempleo 2025
  • Declaración de impuestos vigente IRS 1040/1040A
  • Documentos de ingresos en efectivo
  • Ingresos de los últimos 60 días por propiedad en alquiler
  • Certificado de matrimonio/otra prueba de matrimonio (si tanto el marido como la mujer aplican)
• Prueba de residencia y gastos: (uno o más de los siguientes documentos con fecha dentro de los 60 días)
• Facturas de servicios públicos: electricidad, gas, agua, internet, teléfono, alcantarillado
• Estados de cuenta de tarjetas de crédito
• Cartas de Medicare/Medicaid
• Facturas médicas: médicos, hospitales, farmacias
• Contrato o declaración de arrendamiento/hipoteca
• Seguro de vehículo
• Notas:
  • Se requiere hacer una cita antes de venir
  • El programa solo se aplica en persona en la oficina de CCC (no por teléfono o correo)
  • Si tiene documentos en línea o por teléfono celular, imprímalos o traiga documentos originales en papel cuando venga.

Horarios del programa

• Sólo martes y jueves | 9.00am – 12.00pm

El Centro Comunitario Chino (CCC), con el apoyo de United Way y la Fundación AARP, realiza el servicio de beneficios de Medicaid, que es el Programa de Beneficios Federales que ayuda a individuos y familias a tener apoyo en asuntos médicos y financieros. El programa se puede aplicar o renovar en primer lugar cuando expira sin costo en nuestra oficina. Los solicitantes pueden ver a continuación las elegibilidades y los documentos requeridos del programa:

Elegibilidad

• Residentes legales, menores de 18 años o mayores de 65 años en Texas
• Individuos u hogares de bajos ingresos

 

Programas de servicio

• Medicaid y CHIP para niños (menores de 18 años)
• Medicaid para niños con discapacidades
• Medicaid para personas con discapacidades que trabajan
• Medicaid para personas mayores y personas con discapacidades que no trabajan

Documentos requeridos (todas las páginas de documentos en papeles & aplica para todos los miembros del hogar)

• Prueba de ciudadanía: Pasaporte estadounidense / Certificado de naturalización estadounidense / Acta de nacimiento estadounidense / Tarjeta de residencia permanente
• Prueba de identificación: Licencia de conducir de Texas/identificación, tarjeta de seguro social o registros hospitalarios/tarjeta de vacunas (para menores de 18 años)
• Comprobante de ingresos (para mayores de 18 años):
• Cartas de concesión del Seguro Social 2025 (SSA/SSI/SSDI/RSDI) – todas las paginas
• Talones de pago o cheques de los últimos 60 días o registros de trabajo por cuenta propia
• Extractos bancarios de los últimos 90 días
• Carta de jubilación de la empresa 2025
• Carta de manutención infantil 2025 (si la recibe), Registro de pagos del secretario del distrito
• Carta de premio para veteranos 2025
• Declaración de desempleo / Compensación al trabajador 2025.
• Otras cartas de beneficios gubernamentales 2025
• Prueba de residencia y gastos:
• Recibos de servicios públicos de los últimos 30 días: electricidad, gas, agua, Internet, teléfono, alcantarillado)
• Contrato o declaración de arrendamiento/hipoteca
• Facturas médicas: médicos, hospitales, farmacias
• Carta de manutención infantil 2025, Registro del distrito, Sentencia de divorcio (si paga)
• Notas:
  • Se requiere hacer una cita antes de venir
  • El programa solo se aplica en persona en la oficina de CCC (no por teléfono o correo)
  • Si tiene documentos en línea o por teléfono celular, imprímalos o traiga documentos originales en papel cuando venga.

Horarios del programa

• Sólo martes y jueves | 9.00am – 12.00pm

El Centro Comunitario Chino (CCC), con el apoyo de United Way y la Fundación AARP, realiza el Programa Especial de Nutrición Suplementaria, conocido popularmente como WIC, que es un programa de beneficios estatales, que ayuda a las mujeres embarazadas, lactantes y familias con niños menores de 5 años a comprar alimentos esenciales, leches y verduras para mujeres, lactantes y niños. Los solicitantes pueden presentar su solicitud por primera vez o renovarla cuando esté vencida sin costo alguno en la oficina del CCC. Los solicitantes pueden ver a continuación las elegibilidades y los documentos requeridos del programa:

Elegibilidad

• Residentes legales en Texas
• Personas de bajos ingresos (programe una cita a través del botón a continuación para ver los límites de ingresos o comuníquese con el personal de CCC para realizar una consulta)
• Si usted o sus hijos reciben Medicaid/SNAP/TANF, ya cumple con las pautas de elegibilidad de ingresos para WIC. Si no recibe ayuda de estos programas, aún puede calificar para WIC si cumple con las pautas de ingresos de su hogar. Participando en otros programas de beneficios no afecta la cantidad de beneficios que recibe de WIC.

Documentos requeridos (todas las páginas de documentos en papeles)

• Prueba de ciudadanía: Pasaporte estadounidense / Certificado de naturalización estadounidense / Acta de nacimiento estadounidense / Tarjeta de residencia permanente
• Prueba de identificación: Licencia de conducir de Texas / identificación de Texas, tarjeta de seguro social o registros hospitalarios (para menores de 18 años)
• Prueba de ingreso:
  • Cartas corrientes de concesión del Seguro Social 2025 (SSA/SSI/SSDI/RSDI) – todas las paginas
  • Talones de pago o cheques de los últimos 30 días
  • Extractos bancarios de los últimos 30 días
  • Carta de jubilación de la empresa 2025
  • Documentos que enseñar pagos soportando niños 2025
  • Carta de premio para veteranos 2025
  • Declaración de desempleo 2025
  • Declaración de impuestos actual IRS 1040/1040A (todas las páginas)
  • Documentos de ingresos en efectivo
  • Cualquier documento que demuestre ingresos
• Prueba de residencia y gastos:
• Últimos 30 días Facturas de servicios públicos: electricidad, gas, agua, Internet, teléfono, alcantarillado
• Contrato o declaración de arrendamiento/hipoteca
• Facturas médicas: médicos, hospitales, farmacias
• Aseguranza de vehículo
• Notas:
  • Se requiere hacer una cita antes de venir
  • El programa solo se aplica en persona en la oficina de CCC (no por teléfono o correo)
  • Si tiene documentos en línea o por teléfono celular, imprímalos o traiga documentos originales en papel cuando venga.

Horarios del programa

• Sólo martes y jueves | 9.00am – 12.00pm

El Centro Comunitario Chino (CCC), con el apoyo de United Way y la Fundación AARP, realiza el Programa de Ahorro de Medicare (MSP), que es el Programa de Beneficios Federales que ayuda a individuos y familias a tener apoyo en asuntos médicos y financieros. El programa se puede aplicar o renovar en primer lugar cuando expira sin costo en nuestra oficina. Los solicitantes pueden ver a continuación las elegibilidades y los documentos requeridos del programa:

Elegibilidad

• Ciudadanas estadounidenses de 65 años o más en Texas
• Individuos u hogares de bajos ingresos

 

Programas de servicio

• Beneficiarios calificados de Medicare (QMB)
• Beneficiarios específicos de Medicare de bajos ingresos (SLMB)
• Individuos calificados (QI-1)
• Personas Calificadas Discapacitadas y Trabajadoras (QDWI)
• Notas: una persona no es elegible para la cobertura de MSP si
  • están bajo la custodia de las autoridades penales; o
  • son mayores de 20 años y menores de 65 años y viven en una institución para enfermedades mentales (IMD)

Documentos requeridos (todas las páginas de documentos en papeles)

• Prueba de ciudadanía: Pasaporte estadounidense / Certificado de naturalización estadounidense / Acta de nacimiento estadounidense / Tarjeta de residencia permanente
• Prueba de identificación: Licencia de conducir de Texas/identificación, tarjeta de seguro social o registros hospitalarios/tarjeta de vacunas (para menores de 18 años)
• Comprobante de ingresos:
• Cartas de concesión del Seguro Social 2025 (SSA/SSI/SSDI/RSDI) – todas las paginas
• Talones de pago o cheques de los últimos 30 días
• Extractos bancarios de los últimos 90 días
• Carta de jubilación de la empresa 2025 – todas las paginas
• Documentos de manutención infantil 2025 (carta, sentencia de divorcio, orden judicial, etc.)
• Declaración de desempleo 2025
• Cualquier documento que demuestre ingresos
• Comprobante de Residencia y Gastos:
• Recibos de servicios públicos de los últimos 30 días: electricidad, gas, agua, Internet, teléfono, alcantarillado
• Contrato/declaración de arrendamiento/alquiler
• Facturas médicas: médicos, hospitales, farmacias
• Pólizas de seguros que muestren el valor actual: vida, sepelio, salud
• Acciones, bonos, fideicomisos, declaraciones o certificados de anualidades
• Acuerdo de préstamo, declaración de que alguien paga las facturas por usted con el nombre, dirección, teléfono, firma y obsequios de esa persona (incluido alguien que paga las facturas por usted)
• Notas:
  • Se requiere hacer una cita antes de venir
  • El programa solo se aplica en persona en la oficina de CCC (no por teléfono o correo)
  • Si tiene documentos en línea o por teléfono celular, imprímalos o traiga documentos originales en papel cuando venga.

Horarios del programa

• Sólo martes y jueves | 9.00am – 12.00pm

El Centro Comunitario Chino (CCC), con el apoyo de United Way y la Fundación AARP, proporciona Otras asistencias que extienden nuestra ayuda a personas y familias que pueden buscar otros apoyos relacionados con beneficios públicos. La asistencia se realizará en persona sin ningún costo en la oficina de CCC y los solicitantes pueden ver la siguiente información antes de acudir en busca de ayuda.

Servicios Gratuitos

• Asesoramiento sobre beneficios: ayuda a las personas/familias a comprender los programas de beneficios públicos, brinda orientación sobre cómo solicitarlos, mantener la elegibilidad y navegar por el sistema.
• Uso de las horas del laboratorio de computadoras: acceder a las computadoras para diversos fines (navegar por Internet en busca de programas de beneficios públicos, realizar un seguimiento del estado de las solicitudes en línea, configurar sistemas/cuentas de correo electrónico, etc.)
• Capacitación en habilidades digitales: diseñado para capacitar a las personas sobre cómo utilizar computadoras y herramientas digitales de manera efectiva. Los temas pueden incluir conocimientos básicos de informática, seguridad en línea, uso del correo electrónico y dominio de aplicaciones como Microsoft Office o Google Workspace.
• Preparación de documentos/asistencia de seguimiento: ayuda para redactar, editar o completar documentos importantes al solicitar programas de beneficios públicos
• Impresión/Copia de documentos: soporte para imprimir o copiar documentos. Este servicio suele ayudar a las personas a preparar materiales para la solicitud de programas de beneficios públicos o formularios/plantillas que deben completarse antes de enviarlos.
• Navegación de recursos de beneficios: ayude a localizar y comprender los diversos programas de beneficios públicos o privados disponibles, incluido cómo acceder a estos recursos. Este servicio también ayuda a personas o familias a identificar el apoyo que necesitan y conectarse con las agencias o plataformas adecuadas.

 

Nota:

• El servicio de Horarios de la Clínica de Computación ofrece a todos los clientes actuales de CCC, que ya solicitaron beneficios públicos anteriormente en CCC, utilizar libremente las computadoras disponibles en el Laboratorio de Computación de CCC para verificar el estado de la solicitud con la cita requerida.

Documentos e información

• Información necesaria para pedir ayuda.
• Documentos que necesitan asistencia (por ejemplo, solicitudes, cartas, estados de cuenta, avisos, recibos, facturas)
• Otros que piden aclaraciones y asistencia (tarjetas o información de beneficios públicos, etc.)

 

Notas:

• Es necesario concertar cita antes de venir.
• El servicio es únicamente presencial en la oficina del CCC (no por teléfono ni por correo)
• Prepare y proporcione los documentos que necesita para obtener ayuda al personal del programa.

Horarios de servicio

• Todos los martes y jueves | 9:00 – 12:00