CEAP
華人社區中心(CCC)在全國老齡委員會(NCOA)和AARP基金會的支援下,每年都會開展綜合能源援助計劃(CEAP),稱為公用事業援助計劃,這是聯邦福利計劃,説明個人和家庭支付水電費,居民可以每年在CCC辦公室免費申請。申請人可以在下面看到該計劃的資格和所需檔:
資格
- 各縣的合法居民 (Harris, Brazoria, Galveston)
- 必須達到或低於聯邦貧困收入準則的150%(請聯絡CCC工作人員諮詢)
- 使用符合條件的公用事業公司之一(請查看下面的公用事業公司清單)
查看公用事業公司清單
所需檔 (適用於所有家庭成員)
- 公民身分證明: 美國護照 / 美國入籍證明 / 美國出生證明 / 永久居民卡
- 身份證明: 德州駕駛執照或身分證、社會安全卡或醫院記錄(18 歲以下)
- 收入證明:
- 2024 年社會安全獎勵函 (SSA/SSI/SSDI/RSDI)
- 最近 30 天的薪資單或支票
- 公司退休信
- 子女扶養費信
- 退伍軍人獎信
- 失業聲明
- 任何證明收入的文件
- 最近 30 天的公用事業帳單: 電力(必需)和/或燃氣和水(如果有)
- 筆記:
- 來之前需要預約
- 該計劃僅適用於CCC辦公室親自申請(不通過電話或郵件)
- 如果檔中有檔,請準備並全部提供給計劃人員
- 如果有無紙化 / 在線 / 手機檔,請在來之前列印出來
工作時程表
- 每個星期一和星期三 | 上午9:00 – 下午3:00
- 筆記:
- 午餐和休息時間:中午 12:00 至下午 1:00
安排預約
Food Stamps
華人社區中心(CCC)在國家老齡化委員會(NCOA)和美國退休人員協會基金會的支持下,每年都會開展SNAP/TSAP 計劃,稱為食品券,即聯邦福利計劃,幫助個人和家庭購買健康必需的食品和申請者過期後可到我處免費申請或續期。申請人可以查看以下資格和該計劃所需的文件:
資格
- 美國合法居民
- 低收入者(透過下面的按鈕預約查看收入限製或聯絡 CCC 工作人員進行諮詢)
- SNAP 適用於 59 歲及以下的人,TSAP 適用於 60 歲及以上的人或殘疾人且無收入的人
所需檔
- 公民身分證明: 美國護照 / 美國入籍證明 / 美國出生證明 / 永久居民卡
- 身份證明: 德州駕駛執照或身分證、社會安全卡或醫院記錄(18 歲以下)
- 收入證明:
- 2024 年社會安全獎勵函 (SSA/SSI/SSDI/RSDI)
- 最近 30 天的薪資單或支票
- 最近 30 天的銀行對帳單
- 公司退休信
- 子女扶養費信
- 退伍軍人獎信
- 失業聲明
- 當前自稅申報表 IRS 1040/1040A(所有頁)
- 現金收入文件
- 任何證明收入的文件
- 居住證明和費用:
- 最近 30 天的公用事業帳單:電費、瓦斯費、水費、網路費、電話費、垃圾費
- 租賃/抵押合約或聲明
- 醫療費用:醫生、醫院、藥局
- 車輛保險
- 筆記:
- 來之前需要預約
- 該計劃僅適用於CCC辦公室親自申請 (不通過電話或郵件)
- 如果檔中有檔,請準備並全部提供給計劃人員
- 如果有無紙化 / 在線 / 手機檔,請在來之前列印出來
工作時程表
- 僅限週二和週四 |上午9:00 – 下午3:00
- 筆記:
- 午餐和休息時間:中午 12:00 至下午 1:00
安排預約
Gold Card (金卡)
華人社區中心(CCC)在全國老齡理事會(NCOA)和美國退休人員協會基金會的支援下,開展了哈裡斯健康經濟援助計劃(金卡),這是國家福利計劃,説明個人和家庭獲得醫療方面的經濟援助,該計劃可以在我們的辦公室免費申請。申請人可以在下面看到該計劃的資格和所需檔:
資格
- 德克薩斯州休斯頓哈裡斯縣的唯一合法居民
- 低收入/無收入者(透過下面的按鈕安排預約以查看收入限製或聯繫 CCC 工作人員進行諮詢)
所需檔
- 公民身分證明: 美國護照 / 美國入籍證明 / 美國出生證明 / 永久居民卡
- 身份證明: 德州駕駛執照或身分證、社會安全卡或醫院記錄(18 歲以下)
- 收入證明:
- 2024 年社會安全獎勵函 (SSA/SSI/SSDI/RSDI)
- 最近 30 天的薪資單或支票
- 最近 30 天的銀行對帳單
- 公司退休信
- 子女扶養費信
- 退伍軍人獎信
- 失業聲明
- 當前自稅申報表 IRS 1040/1040A(所有頁)
- 現金收入文件
- 出租物業收入
- 居住證明和費用:(以下一份或多份日期在 60 天內的文件)
- 公用事業帳單:電費、瓦斯費、水費、網路費、電話費、垃圾費
- 信用卡帳單
- 醫療保險 / 醫療補助信函
- 醫療費用:醫生、醫院、藥局
- 租賃 / 抵押合約或聲明
- 車輛保險
- 筆記:
- 來之前需要預約
- 該計劃僅適用於CCC辦公室親自申請 (不通過電話或郵件)
- 如果檔中有檔,請準備並全部提供給計劃人員
- 如果有無紙化 / 在線 / 手機檔,請在來之前列印出來
工作時程表
- 僅限週二和週四 |上午9:00 – 下午3:00
- 筆記:
- 午餐和休息時間:中午 12:00 至下午 1:00
安排預約
WIC
華人社區中心(CCC) 在國家老齡化委員會(NCOA) 和AARP 基金會的支持下開展特殊補充營養計劃,俗稱 WIC,即國家福利計劃,幫助孕婦、哺乳期婦女和有5 歲以下兒童的家庭購買營養品婦女、嬰兒和兒童的必需食品、牛奶和蔬菜。申請人可在CCC辦公室進行首次申請或到期後免費續約。申請人可以查看以下資格和該計劃所需的文件:
資格
- 美國合法居民
- 低收入者(透過下面的按鈕預約查看收入限製或聯絡 CCC 工作人員進行諮詢)
- 如果您或您的孩子接受 Medicaid/SNAP/TANF,則您已符合 WIC 的收入資格準則。即使您沒有接受這些計劃,只要符合您家庭的收入準則,您仍然可能有資格獲得 WIC。參加其他福利計劃不會影響您獲得的 WIC 福利金額。
所需檔
- 公民身分證明: 美國護照 / 美國入籍證明 / 美國出生證明 / 永久居民卡
- 身份證明: 德州駕駛執照或身分證、社會安全卡或醫院記錄(18 歲以下)
- 收入證明:
- 2024 年社會安全獎勵函 (SSA/SSI/SSDI/RSDI)
- 最近 30 天的薪資單或支票
- 最近 30 天的銀行對帳單
- 公司退休信
- 子女扶養費信
- 退伍軍人獎信
- 失業聲明
- 當前自稅申報表 IRS 1040/1040A(所有頁)
- 現金收入文件
- 任何證明收入的文件
- 居住證明和費用:
- 最近 30 天的公用事業帳單:電費、瓦斯費、水費、網路費、電話費、垃圾費
- 租賃/抵押合約或聲明
- 醫療費用:醫生、醫院、藥局
- 車輛保險
- 筆記:
- 來之前需要預約
- 該計劃僅適用於CCC辦公室親自申請 (不通過電話或郵件)
- 如果檔中有檔,請準備並全部提供給計劃人員
- 如果有無紙化 / 在線 / 手機檔,請在來之前列印出來
工作時程表
- 僅限週二和週四 |上午9:00 – 下午3:00
- 筆記:
- 午餐和休息時間:中午 12:00 至下午 1:00
安排預約
Medicaid (醫療補助)
華人社區中心(CCC)在全國老齡委員會(NCOA)和AARP基金會的支援下,提供醫療補助福利服務,這是一項聯邦福利計劃,幫助個人和家庭在醫療和財務方面獲得支援。該計劃可以在到期時在我們的辦公室免費申請或續訂。申請人可以在下面看到該計劃的資格和所需檔:
資格
- 美國公民
- 低收入者 (請聯絡CCC職員諮詢)
服務計劃
- 兒童醫療補助及 CHIP(18 歲及以下)
- 殘障兒童醫療補助
- 為有工作的殘障人士提供醫療補助
- 老年人和沒有工作的殘疾人的醫療補助
所需檔
- 公民身分證明(適用於所有 HH 會員): 美國護照 / 美國入籍證明 / 美國出生證明 / 永久居民卡
- 身分證明(適用於所有 HH 會員): 德州駕駛執照 /身分證、社會安全卡或醫院記錄 / 疫苗卡(18 歲以下)
- 收入證明(適用於 18 歲及以上):
- 2024 年社會安全獎勵函 (SSA/SSI/SSDI/RSDI)
- 最近 30 天的薪資單或支票或自營職業記錄
- 最近 90 天的銀行對帳單
- 公司退休信
- 子女扶養費信(如果您收到)、地區書記官付款記錄
- 退伍軍人獎信
- 失業聲明/工人補償。
- 其他政府福利信函
- 居住證明和費用:
- 最近 30 天的公用事業帳單:電費、瓦斯費、水費、網路費、電話費、垃圾費)
- 租賃 / 抵押合約或聲明
- 醫療費用:醫生、醫院、藥局
- 子女扶養費信函、地區記錄、離婚令(如果您支付)
- 筆記:
- 來之前需要預約
- 該計劃僅適用於CCC辦公室親自申請 (不通過電話或郵件)
- 如果檔中有檔,請準備並全部提供給計劃人員
- 如果有無紙化 / 在線 / 手機檔,請在來之前列印出來
工作時程表
- 僅限週二和週四 |上午9:00 – 下午3:00
- 筆記:
- 午餐和休息時間:中午 12:00 至下午 1:00
安排預約
Medicare Saving Program (醫療保險儲蓄計劃)
華人社區中心(CCC)在全國老齡委員會(NCOA)和美國退休人員協會基金會的支援下,開展了醫療保險儲蓄計劃(MSP),這是一項聯邦福利計劃,幫助個人和家庭獲得醫療和財務方面的支援。該計劃可以在到期時在我們的辦公室免費申請或續訂。申請人可以在下面看到該計劃的資格和所需檔:
資格
- 美國公民
- 低收入者 (請聯絡CCC職員諮詢)
服務計劃
- 合格的醫療保險受益人 (QMB)
- 特定低收入醫療保險受益人 (SLMB)
- 符合條件的個人 (QI-1)
- 合資格的殘疾人和工作人士 (QDWI)
- 注意:如果一個人符合以下條件,則不符合MSP保險的條件
- 被刑事當局拘留; 或
- 年齡在20歲以上,未滿65歲,住在精神疾病機構 (IMD)
所需檔
- 公民身分證明:美國護照 / 美國入籍證明 / 美國出生證明 / 永久居民卡
- 身份證明:德州駕駛執照或身分證、社會安全卡或醫院記錄或疫苗卡(適用於 18 歲及以下)
- 收入證明:
- 2024 年社會安全獎勵函 (SSA/SSI/SSDI/RSDI)
- 最近 30 天的薪資單或支票
- 最近 30 天的銀行對帳單
- 公司退休信
- 子女扶養費文件(信件、離婚令、法院命令等)
- 失業聲明
- 居住和費用證明:
- 最近 30 天的公用事業帳單:電費、瓦斯費、水費、網路費、電話費、垃圾費等。
- 租賃 / 租賃合約/聲明
- 醫療費用:醫生、醫院、藥局
- 顯示目前價值的保單:人壽、喪葬、健康
- 股票、債券、信託、年金報表或證書
- 貸款協議、某人為您償還帳單的聲明,其中包含該人的姓名、地址、電話、簽名和禮物(包括為您支付帳單的人)
- 筆記:
- 來之前需要預約
- 該計劃僅適用於CCC辦公室親自申請 (不通過電話或郵件)
- 如果檔中有檔,請準備並全部提供給計劃人員
- 如果有無紙化 / 在線 / 手機檔,請在來之前列印出來
工作時程表
- 僅限週二和週四 |上午9:00 – 下午3:00
- 筆記:
- 午餐和休息時間:中午 12:00 至下午 1:00
- 週五不進行申請或預約
安排預約
LANGUAGE OPTIONS
B.E.C HOURS
Dates: Monday – Friday
Time: 9.00am – 4.00pm
CONTACT US
Chinese Community Center
9800 Town Park Drive,
Houston, TX 77036
Vinh Nguyen (He/His/Him)
Phone: (713) 271 6100 Ext: 101
Email: vnguyen@ccchouston.org